1
00:00:04,020 --> 00:00:07,220
Anteriormente en Fatal Hunter. solo perdí
mirarla por un minuto. suficiente tiempo

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,600
para que la habitación gemela haya tomado
espera.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,540
La única reina quiere tu muerte.

4
00:00:11,420 --> 00:00:15,140
Viniste por mí. Nadie puede hacernos daño si
Primero obtenemos el Morningstar.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,340
Una vez que tengamos esa espada, toda la
El mundo estará aterrorizado de nosotros.

6
00:00:18,660 --> 00:00:22,560
Lucifer poseía la espada Morningstar,
Pero Michael tenía su propia espada.

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
llamado Glorioso.

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,020
Hemos tenido nuestros ojos puestos en ti desde hace bastante tiempo.
Tiempo, Graymark.

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,160
Ahora respondes ante Peter Lupus.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Me inyectó algo.

11
00:00:31,060 --> 00:00:33,260
Volví a ser humano. Tengo que volver a entrar
el fuego.

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,160
Espera hasta que quede algo. Después del
extracción de la espada para Clary,

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,099
solo hay un vial.

14
00:00:37,100 --> 00:00:41,260
Sólo uno. Si alguna vez te importó
Magnus, consíguele su magia y su

15
00:00:41,260 --> 00:00:44,180
atrás. Bajo una condición, termina tu
relación.

16
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
Quédate conmigo. No puedo. Magnus nunca podrá
conocer cómo funciona el acuerdo o el

17
00:00:48,180 --> 00:00:49,180
El trato está cancelado.

18
00:00:49,380 --> 00:00:51,740
Vamos a secuestrar a la Reina Sealy.

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,780
¿Estás tratando de alejarme de mi
¿hermano? Estoy tratando de salvarte.

20
00:00:57,060 --> 00:00:58,420
Clary, tenemos que irnos ahora.

21
00:01:00,180 --> 00:01:02,280
¿Qué pasó con Clary?

22
00:01:06,380 --> 00:01:09,240
Ya sabes, normalmente cuando la gente está
secuestrados, están de acuerdo.

23
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Suplican.

24
00:01:12,660 --> 00:01:14,440
¿Por qué estás sonriendo?

25
00:01:16,980 --> 00:01:18,880
Cuando viniste por primera vez a mi corte.

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,880
Pensé que no eras más que un
niño impetuoso.

27
00:01:24,540 --> 00:01:26,380
Pero ahora eres un hombre, ¿no?

28
00:01:26,820 --> 00:01:29,080
Quizás no deberías haberlo hecho
me subestimó.

29
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
Un error que no puedo volver a cometer.

30
00:01:32,400 --> 00:01:36,600
Nunca en la historia del Sealy Court
¿Alguien ha logrado hacer lo que tú tienes?

31
00:01:36,860 --> 00:01:38,620
Bueno, no puedo llevarme todo el crédito.

32
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Su Alteza.

33
00:01:41,360 --> 00:01:44,420
Si ustedes dos terminaron de coquetear... yo no lo estaba.
coqueteando.

34
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Era.

35
00:01:46,880 --> 00:01:48,620
Tenemos que atender el asunto que nos ocupa.

36
00:01:51,280 --> 00:01:57,040
Tu gente tiene algo que pertenece
a nosotros. Entonces, ¿por qué no usas tus pájaros?

37
00:01:57,040 --> 00:02:01,960
y tus abejas para decirle a la Corte Seelie
entregar la espada Morningstar?

38
00:02:03,680 --> 00:02:05,160
¿Y si no cumplo?

39
00:02:12,000 --> 00:02:15,680
Esperaría este comportamiento de una persona adecuada.
Morgan Stan.

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
No de ti.

41
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
Soy.

42
00:02:20,490 --> 00:02:21,830
Un Morgenstern adecuado.

43
00:02:23,490 --> 00:02:24,890
Igual que mi hermano.

44
00:02:27,530 --> 00:02:31,910
Después de todo... Somos uno.

45
00:03:05,800 --> 00:03:06,679
Toma, hijo.

46
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
Por tu fuerza.

47
00:03:07,720 --> 00:03:08,740
No me llames hijo.

48
00:03:09,480 --> 00:03:10,600
Pero eso es lo que eres.

49
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
Y yo soy tu padre.

50
00:03:12,860 --> 00:03:15,260
Nacido para protegerte y cuidarte a través de
toda la eternidad.

51
00:03:15,860 --> 00:03:20,080
Si crees que comprándome un snack estoy
Te recibiré con los brazos abiertos,

52
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
están equivocados.

53
00:03:30,990 --> 00:03:35,090
¿Qué más puedo hacer para distraerte?
¿Este terrible dolor tuyo? yo solo

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,029
Necesito descansar.

55
00:03:36,030 --> 00:03:39,770
Entonces te llevaremos a casa. Bueno, en eso
yace una arruga. Actualmente estoy en 1 -2 -0

56
00:03:39,770 --> 00:03:45,230
Instituto, y mi apartamento es, bueno, no.
Ya no es mi apartamento. lo rendiste

57
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
¿de buena gana?

58
00:03:46,350 --> 00:03:50,010
Remitido como pago por servicios.
entregado al nuevo Gran Brujo de

59
00:03:50,250 --> 00:03:55,050
Y el contrato es vinculante porque...
Porque la palabra de un hombre es su vínculo.

60
00:03:56,270 --> 00:03:59,150
Aún así es una cosa, ¿no?

61
00:03:59,590 --> 00:04:01,830
Sí, por supuesto. no se que es eso
tiene que ver con eso.

62
00:04:04,110 --> 00:04:06,150
Mira, no necesito tu ayuda.

63
00:04:06,490 --> 00:04:08,650
Si me disculpan, voy a ir a buscar
un hotel.

64
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
¡Magnus!

65
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
Escúchame.

66
00:04:13,290 --> 00:04:17,990
Este nuevo Gran Brujo... ¿Cuál es su
¿pedigrí?

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,640
Entregar a Jace no es una opción. yo
No veo que tengas mucho que decir en el

68
00:04:23,640 --> 00:04:27,120
importa. Ayudó a secuestrar a nuestra reina. jace
Herondale necesita pagar por sus crímenes.

69
00:04:27,140 --> 00:04:28,059
Estaba encubierto.

70
00:04:28,060 --> 00:04:30,380
¿Y cuántos caballeros hermosos hiciste?
lesionarse para mantener su fachada?

71
00:04:30,720 --> 00:04:33,680
Jace estaba tratando de ganarnos suficiente tiempo para
encontrar una cura para la condición de Clary.

72
00:04:33,960 --> 00:04:37,360
Lo que no se puede negar es que Clarissa
Fairchild, un cazador de sombras, tiene

73
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
un acto de guerra. Secuestrar a tu reina fue
El plan de Jonatán. ¿Y fue también

74
00:04:40,520 --> 00:04:44,380
El plan de Jonathan para que Clary asesine al
agente seely que actualmente se está pudriendo

75
00:04:44,380 --> 00:04:47,640
tu morgue? Te refieres al que puso
trampas de demonios por toda la ciudad y luego

76
00:04:47,640 --> 00:04:49,200
irrumpió en nuestras subcélulas?

77
00:05:03,880 --> 00:05:06,980
Parecería que el rescate de mi reina ha
finalmente ha sido exigido.

78
00:05:07,760 --> 00:05:09,780
Se acerca el momento del intercambio.

79
00:05:12,520 --> 00:05:16,380
Meliorne, no se puede permitir que Jonathan
poner sus manos en esa espada.

80
00:05:16,600 --> 00:05:19,660
Si lo hace, varios demonios que podría
liberación de Edom. Esa espada y esas

81
00:05:19,660 --> 00:05:22,940
quienes lo empuñan ya no son una preocupación para
nosotros. Bueno, entonces sostenlos por mucho tiempo.

82
00:05:22,940 --> 00:05:24,420
para que lleguemos allí con gloria.

83
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
¿Ves cómo no puedes mentir?

84
00:05:26,260 --> 00:05:29,060
La traición iría en contra de nuestra
naturaleza. Por favor.

85
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
Estaría en deuda contigo para siempre.

86
00:05:40,100 --> 00:05:46,340
Sin embargo, podemos ser olvidadizos y dejar
Entradas al reino desbloqueadas.

87
00:05:49,380 --> 00:05:50,660
Haz con eso lo que quieras.

88
00:06:19,780 --> 00:06:21,640
Oye, Izzy, conoces a los Wanderers.
¿verdad?

89
00:06:21,880 --> 00:06:23,400
Como la palma de mi mano. ¿Por qué?

90
00:06:24,140 --> 00:06:25,420
Tenemos que planear una emboscada.

91
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Cuente con nosotros.

92
00:06:27,740 --> 00:06:31,420
El fuego celestial puro es mortal para cualquiera.
con sangre de demonio.

93
00:06:31,780 --> 00:06:34,900
Eso incluye todo hacia abajo. esto es
Clary estamos hablando. el original

94
00:06:34,900 --> 00:06:38,440
Glorious quedó destrozado cuando Michael usó
en Lucifer. Este podría ser

95
00:06:38,440 --> 00:06:40,800
inestable también. Izzy, no lo estás haciendo
esto sin nosotros.

96
00:06:43,940 --> 00:06:45,560
Sí, lo somos.

97
00:06:48,780 --> 00:06:50,820
¿Cómo te fue con los sentimientos? mejor
de lo esperado.

98
00:06:51,100 --> 00:06:53,300
Pensé que necesitaba empezar a prepararme.
para una misión ahora mismo.

99
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
¿Ocurre algo?

100
00:07:00,600 --> 00:07:05,540
Esperaba que me lo dijeras. yo no había
Escuché de usted desde que solicitó el

101
00:07:05,540 --> 00:07:09,240
anillo familiar o para Magnus desde
Víspera de Todos los Santos. Mamá, no puedo hablar de esto.

102
00:07:09,240 --> 00:07:12,040
ahora. Si hice o dije algo que pudiera ofender
Ustedes dos... Mamá, detente.

103
00:07:12,540 --> 00:07:15,380
Esto no es algo que hiciste o no hiciste
hacer.

104
00:07:21,960 --> 00:07:24,360
En el nombre del ángel, ¿alguna vez
hacer eso? Tuve que hacerlo.

105
00:07:26,560 --> 00:07:29,120
Esta es la única manera en que alguna vez lo hará.
volver a estar completo.

106
00:07:33,140 --> 00:07:35,200
Nunca debí haber pedido esto en
el primer lugar.

107
00:07:47,200 --> 00:07:48,800
Naciendo a través de mi puerta sin previo aviso.

108
00:07:49,480 --> 00:07:51,460
Pensé que estaba reservado para ti.
mejor mitad.

109
00:07:53,960 --> 00:07:55,360
Alec y yo ya no estamos.

110
00:07:55,720 --> 00:07:57,460
No es que sea asunto tuyo.

111
00:07:57,720 --> 00:08:02,240
No estás aquí por una poción de amor, ¿verdad?
¿tú? Porque eso es drama.

112
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
No es necesario.

113
00:08:05,320 --> 00:08:10,360
No, pero devolver mi apartamento sería suficiente.
un largo camino hacia la curación de mi dolor

114
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
corazón.

115
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
No.

116
00:08:17,550 --> 00:08:18,790
Quizás se me olvidó decirlo.

117
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
Por favor.

118
00:08:23,110 --> 00:08:24,830
Y aquí pensé que habías aprendido tu
lección.

119
00:08:25,290 --> 00:08:28,730
No fue uno de mis brujos el que ayudó.
tú, ¿lo fue? No, la ayuda vino de afuera.

120
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
su jurisdicción.

121
00:08:29,850 --> 00:08:32,690
Yo diría que eso sería decirlo suavemente.

122
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Osmodeo.

123
00:08:36,570 --> 00:08:38,610
Hacer que papá pelee tus batallas,
¿Perdición?

124
00:08:39,150 --> 00:08:42,789
Patético. No estoy seguro de que ese sea el tono.
para llevar con mi chico.

125
00:08:43,210 --> 00:08:47,090
Él es tu placer, ¿no? en que
¿En el mundo Magnus Bane es mi mejor? necesito

126
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
él, aparentemente.

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,710
Tu padre, el demonio Belial, es un
tema mío.

128
00:08:54,070 --> 00:08:57,570
Lo que te convierte en súbdito de Magnus.

129
00:09:00,690 --> 00:09:01,690
Líneas de sangre y todo.

130
00:09:02,490 --> 00:09:06,710
Sólo siento el té por muy fugaz que sea.
los ancianos en el Laberinto Espiral. y

131
00:09:06,710 --> 00:09:07,810
cuando se enteran de esto...

132
00:09:13,870 --> 00:09:15,410
¿Cuando se enteran de qué?

133
00:09:17,830 --> 00:09:21,510
No lo mataste. Y no salvaste
él.

134
00:09:23,210 --> 00:09:26,590
En lo que respecta a los compañeros de cuarto, estará callado.

135
00:09:28,570 --> 00:09:30,230
Es bueno ser rey, ¿no?

136
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Ey.

137
00:09:50,270 --> 00:09:51,810
¿Qué fue tan importante?

138
00:09:52,230 --> 00:09:53,690
No pudo decírmelo por teléfono.

139
00:09:54,670 --> 00:09:57,130
Y tuve que conducir hasta aquí.

140
00:09:58,570 --> 00:10:02,890
No estás reclutando lobos de Ocean.
Ciudad, ¿verdad? No, es... no es nada.

141
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
así.

142
00:10:05,250 --> 00:10:06,990
Me siento un poco nostálgico,
adivina.

143
00:10:09,070 --> 00:10:10,350
Oye, Jordan, ¿qué pasa?

144
00:10:23,340 --> 00:10:25,400
Dime que eso no es lo que creo que es.

145
00:10:26,880 --> 00:10:29,960
Lo robé de la sala de armas en el
salida del Instituto.

146
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
Todos están tan ocupados tratando de separarse
tu amiga Clary de su hermano.

147
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
Ni siquiera se van a dar cuenta de que es
desaparecido. Jordán, mira. sé que has

148
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
He pasado por muchas cosas últimamente.

149
00:10:38,100 --> 00:10:41,300
Volver a la vida mundana no va
para solucionar tu problema.

150
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
No.

151
00:10:45,300 --> 00:10:46,560
Pero podrían arreglar algunos de los tuyos.

152
00:10:49,680 --> 00:10:50,860
Maya, robé esto para ti.

153
00:10:53,290 --> 00:10:54,350
Para que puedas volver a ser humano.

154
00:11:11,510 --> 00:11:13,050
No me gusta que me hagan esperar.

155
00:11:14,070 --> 00:11:17,150
Vine tan pronto como recibí tu mensaje de texto.
¿verdad? Ahora mismo las cosas están un poco

156
00:11:17,150 --> 00:11:19,290
ocupado. Dices eso como si tuvieras un
elección en el asunto.

157
00:11:20,870 --> 00:11:22,430
Mira, no tengo tiempo para esto, todo
¿verdad?

158
00:11:22,630 --> 00:11:25,510
Abre esa puerta, Greenmark. te tendré
volver a ponerlo tras las rejas.

159
00:11:30,930 --> 00:11:33,110
Hemos estado monitoreando a uno de nuestros antiguos
Pretor.

160
00:11:34,010 --> 00:11:35,250
Él tiene algo que necesitamos.

161
00:11:35,470 --> 00:11:38,150
Algo que puede cambiar la naturaleza de
todo el mundo abajo.

162
00:11:41,450 --> 00:11:42,550
¿Qué necesitas que haga?

163
00:11:51,740 --> 00:11:52,679
¿A dónde fuiste?

164
00:11:52,680 --> 00:11:53,760
Tuve que hacer una llamada telefónica.

165
00:11:54,160 --> 00:11:56,580
¿Qué sigues haciendo? Pensé que
te dije que te fueras a casa. Me imaginé que todavía

166
00:11:56,580 --> 00:11:59,000
Necesitamos trabajar en nuestro plan deshonesto. yo
saber que Jason es lo que estamos tratando de

167
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
proteger, pero no está bien. podemos
contribuir. Puedo contribuir. lo sé,

168
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
esta es una misión.

169
00:12:03,780 --> 00:12:05,040
Hay que dejarlo para el siguiente.

170
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
¿Escuchaste lo que acabas de decir?

171
00:12:08,820 --> 00:12:10,000
¿Cómo estás de acuerdo con eso?

172
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
No creas ni por un segundo que no puedo.

173
00:12:12,220 --> 00:12:13,760
De algo tengo que ocuparme.

174
00:12:14,620 --> 00:12:16,620
¿Qué es más importante que traer
¿Clary en casa? ¡Lucas!

175
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
La reina es la cura.

176
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
¿Por qué no nos hemos ido?

177
00:12:25,890 --> 00:12:27,310
Supongo que me desanimé.

178
00:12:29,290 --> 00:12:31,870
Me cuesta creer eso
esto realmente está sucediendo.

179
00:12:32,230 --> 00:12:34,070
¿Qué? ¿Nosotros dos?

180
00:12:34,430 --> 00:12:36,630
A punto de recuperar nuestra
derecho de nacimiento?

181
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
Sí.

182
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
Precisamente eso.

183
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Tú y yo.

184
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
A nosotros.

185
00:12:44,970 --> 00:12:47,670
La mirada que tenías en tus ojos la primera vez.
vez que viste mi verdadero rostro.

186
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
El odio.

187
00:12:51,120 --> 00:12:52,160
El asco.

188
00:12:54,060 --> 00:12:56,340
Supongo que solo estoy esperando al otro.
zapato para caer.

189
00:12:59,840 --> 00:13:06,720
Lo que me hizo Lola, obligándonos a ser
unidos unos a otros, no estando

190
00:13:06,720 --> 00:13:12,340
capaz de luchar contra ti sin lastimarte
Yo mismo, al principio pensé que era un

191
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
¿Y ahora?

192
00:13:21,550 --> 00:13:24,330
Nunca me hubieran obligado a ver
tú por quien realmente eres.

193
00:13:27,130 --> 00:13:29,050
Me equivoqué contigo.

194
00:13:35,070 --> 00:13:38,790
Y siempre serás mi hermano.

195
00:13:41,810 --> 00:13:47,270
Y como mi hermano mayor, ¿no crees?
Ya es hora de que me enseñes a

196
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
conducir este lugar?

197
00:13:51,710 --> 00:13:53,610
Mi casa también, ¿no?

198
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
El mío es tuyo.

199
00:14:09,130 --> 00:14:10,610
Magnus, ¿qué estás haciendo aquí?

200
00:14:11,330 --> 00:14:12,650
Yo te pediría lo mismo.

201
00:14:13,330 --> 00:14:17,570
Esperaba que Lorenzo supiera dónde
encontrarte. Sólo quiero entender por qué

202
00:14:17,570 --> 00:14:18,910
Alec hizo lo que hizo.

203
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Habla con él. Esperar.

204
00:14:25,390 --> 00:14:30,110
Tu magia... Estás completo otra vez.

205
00:14:30,430 --> 00:14:33,070
¿Y eso que decir qué? yo era menor
sin mi magia?

206
00:14:33,470 --> 00:14:34,950
Doctor, sabes que te amo.

207
00:14:35,570 --> 00:14:38,910
Y a pesar de lo que podría decirle al
Al contrario, Alec también lo hace.

208
00:14:39,170 --> 00:14:42,810
Hace menos de tres días vino a mi tienda.
pidiéndome esto.

209
00:14:44,070 --> 00:14:47,650
¿Se supone que el anillo de la familia Lightwood
¿significa algo para mí? Lo haría si él

210
00:14:47,650 --> 00:14:50,450
te lo había dado la otra noche en
cenar cuando lo planeaba.

211
00:14:58,969 --> 00:15:01,390
Entonces ¿por qué romperme el corazón?

212
00:15:01,690 --> 00:15:04,830
Magnus, ¿cuándo exactamente hizo tu magia?
volver?

213
00:15:33,860 --> 00:15:37,840
Maya. Lleva eso de vuelta al Instituto.
antes de que los guardias te lleven. jay

214
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
valdría la pena si aunque fuera por un momento
Tienes que vivir tu vida como normal.

215
00:15:40,320 --> 00:15:44,060
persona nuevamente. Esta es la nueva normalidad.
Sin estar atado a una manada,

216
00:15:44,060 --> 00:15:47,380
Podría empezar de nuevo en otro lugar. Yo
empezar de nuevo significa que tendría que

217
00:15:47,380 --> 00:15:50,520
dejar esta vida atrás, y que
te incluye, y acabo de recuperarte.

218
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
No.

219
00:16:20,200 --> 00:16:24,300
No, el chamán pretor dijo que tú
Fuimos curados de tu envenenamiento por plata.

220
00:16:26,420 --> 00:16:31,140
Yo solo, yo... yo quería ser el que
decirte. Yo solo estaba esperando.

221
00:16:33,540 --> 00:16:38,500
Estaba esperando el momento adecuado
y no me queda mucho más.

222
00:16:41,800 --> 00:16:46,860
Por eso necesitas tomar esto y
vivir una vida normal para los dos.

223
00:17:06,190 --> 00:17:08,109
¿De verdad pensaste que no encontraría?
fuera?

224
00:17:12,010 --> 00:17:14,569
No puedo culpar a un padre por intentarlo, ¿verdad?
¿tú?

225
00:17:16,170 --> 00:17:18,910
Alec iba a pedirme que me casara con él. como
mundano.

226
00:17:20,670 --> 00:17:23,930
Volverás a tus sentidos una vez que lo consigas.
todo esto fuera de tu sistema.

227
00:17:24,990 --> 00:17:27,369
Después de todo, la ira está en nuestra sangre.

228
00:17:29,030 --> 00:17:30,330
No nos parecemos en nada.

229
00:17:35,340 --> 00:17:36,380
Soy real.

230
00:17:37,340 --> 00:17:39,920
Eres un miembro de la realeza. Eso es todo lo que importa.

231
00:17:40,160 --> 00:17:44,880
Basta ya con esta tontería terrestre y
conviértete en quien realmente debes ser. un

232
00:17:44,880 --> 00:17:48,920
príncipe a mi lado mientras reina como rey de
todo Edom. Esa es mi peor pesadilla.

233
00:17:52,420 --> 00:17:53,520
Tu magia.

234
00:17:54,900 --> 00:17:57,640
Nuestra magia es imperial.

235
00:17:58,200 --> 00:18:02,820
Cuando el tuyo se agregó al mío, estaba
lo suficientemente poderoso como para mantener a Lilith en ella

236
00:18:10,720 --> 00:18:15,620
Juntos podríamos controlar todo
plano demoníaco.

237
00:18:17,780 --> 00:18:21,400
Debería desterrarte para que Lilith pueda
tratar contigo en su lugar.

238
00:18:24,500 --> 00:18:25,660
¿No lo entiendes?

239
00:18:26,220 --> 00:18:29,260
Seguiré encontrando el camino de regreso a
usted.

240
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Verdadero.

241
00:18:33,760 --> 00:18:35,940
Por eso no te desterraré de nuevo
al Edén.

242
00:18:43,900 --> 00:18:47,100
¿Sabes lo que pasó cuando fuiste?
a su portal inconsciente?

243
00:18:49,640 --> 00:18:52,660
¿Te pierdes en Nimble?

244
00:19:20,360 --> 00:19:22,360
Asegúrate de que sea un artículo genuino,
hermana.

245
00:19:40,820 --> 00:19:41,960
Descansa tranquilo, hermano.

246
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
Por fin podemos restaurar el Morgenstern
nombre.

247
00:19:52,729 --> 00:19:53,990
No eres un Morgan Stern.

248
00:19:55,370 --> 00:19:56,370
Eres un Fairchild.

249
00:20:00,270 --> 00:20:02,530
Te dije lo que pasaría si tuvieras
en mi camino otra vez.

250
00:20:04,570 --> 00:20:05,670
Eso también se aplica a ti.

251
00:20:10,550 --> 00:20:11,670
Estamos aquí para ti, Clary.

252
00:20:12,490 --> 00:20:13,710
Te guste o no.

253
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Yo me encargaré de Jake.

254
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
Diviértete, hermana.

255
00:20:22,830 --> 00:20:25,830
No sé si sentirme honrado o
Ofendido porque estás tratando de apuñalarme.

256
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
No Jonatán.

257
00:20:26,870 --> 00:20:28,170
No me dejaste opción.

258
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Pareces preocupado.

259
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
¿Qué puedo decir?

260
00:20:38,470 --> 00:20:41,170
Eres un mejor luchador ahora. he sido un
mejor luchador por un tiempo.

261
00:20:42,250 --> 00:20:43,610
Simplemente no has prestado atención.

262
00:20:45,910 --> 00:20:47,530
Ni siquiera vas a intentar pelear
¿yo?

263
00:20:47,990 --> 00:20:49,110
Está esperando mi momento.

264
00:21:00,040 --> 00:21:01,460
¡No! No puedo ver.

265
00:21:59,180 --> 00:22:02,300
Dejó de traer a mi mejor amiga. eso
No era parte del plan.

266
00:22:11,080 --> 00:22:14,520
Súper villano, no se ve bien.
Tú, Frey. Confía en mí. Esto es lo que soy.

267
00:22:15,580 --> 00:22:17,080
Tú y yo sabemos que eso no es cierto.

268
00:22:24,860 --> 00:22:25,920
Ha estado tardando demasiado.

269
00:22:26,440 --> 00:22:27,700
Ir. Lo tengo.

270
00:22:32,330 --> 00:22:33,189
Sin duda.

271
00:22:33,190 --> 00:22:37,130
O este Kindle llega a Simon.
Si haces eso, Clary, es una elección.

272
00:22:37,130 --> 00:22:40,390
estás haciendo. Una elección que vas a hacer
Tengo que vivir cada día por el resto.

273
00:22:40,390 --> 00:22:41,390
de tu vida.

274
00:22:42,650 --> 00:22:48,170
Jonathan Morgenstern, por orden del
clave, puedes sentenciar a muerte tan pronto

275
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
ya que Clary está libre de ti.

276
00:22:49,970 --> 00:22:54,590
Jonathan me necesita.

277
00:23:25,090 --> 00:23:26,210
¿Qué demonios?

278
00:23:32,130 --> 00:23:34,790
Aparentemente estar atado a mi hermana.
me estaba frenando.

279
00:23:35,510 --> 00:23:37,270
La arcilla nunca dejará de perseguirte.

280
00:23:38,510 --> 00:23:40,670
No pueden cazarme si ya están
muerto.

281
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
¿Has vuelto?

282
00:24:11,620 --> 00:24:14,400
Simon, te dije que te mantuvieras al margen de esto.
Te podrían haber matado.

283
00:24:14,620 --> 00:24:16,460
Bueno, no soy un cazador de sombras, así que
Supongo que no tengo que mirar.

284
00:24:47,210 --> 00:24:48,210
¿Izzy?

285
00:24:49,890 --> 00:24:51,710
¿Izzy? Ahora la golpeó una correa.

286
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
¡Chicos, ayuda!

287
00:24:55,850 --> 00:24:57,250
Izzy, por favor, ayuda a Izzy.

288
00:24:59,190 --> 00:25:00,190
Vamos.

289
00:25:06,910 --> 00:25:07,390
hacer

290
00:25:07,390 --> 00:25:14,310
crees que soy

291
00:25:14,310 --> 00:25:15,310
usando eso?

292
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
¿Usando qué?

293
00:25:18,700 --> 00:25:19,579
Está bien.

294
00:25:19,580 --> 00:25:20,920
No se lo diré a Clay si no lo haces.

295
00:25:21,980 --> 00:25:23,560
Robar al Instituto no era mi
llamar.

296
00:25:24,000 --> 00:25:26,060
¿Es por eso que George está junto al agua?
y tu estas por aqui?

297
00:25:29,540 --> 00:25:30,680
Quiere que lo use.

298
00:25:31,520 --> 00:25:35,480
Aunque si lo usó, entonces
ya no sería un lobo, y tal vez él

299
00:25:35,480 --> 00:25:39,960
no estaría muriendo por su última etapa
envenenamiento por plata. ¿Qué quieres decir?

300
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
muriendo?

301
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
La herida que recibió en el ataque.

302
00:25:43,280 --> 00:25:44,720
Dice que el daño ya está hecho.

303
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
El suero no le ayudará.

304
00:25:47,590 --> 00:25:49,050
Él se niega a aceptarlo.

305
00:25:49,250 --> 00:25:50,330
Pero el pretor lo arregló.

306
00:25:51,410 --> 00:25:52,410
Eso es lo que me dijeron.

307
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
Mentirosos.

308
00:25:57,850 --> 00:25:58,890
¿Vas a usarlo?

309
00:26:00,970 --> 00:26:01,970
No.

310
00:26:03,030 --> 00:26:06,190
Pasé demasiado tiempo pensando en
pasado.

311
00:26:06,570 --> 00:26:09,770
Volver no me ayudaría en el
presente.

312
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
Me desharé de él.

313
00:26:21,660 --> 00:26:23,160
Esto no puede volver a la clave.

314
00:26:24,900 --> 00:26:26,300
Nadie debería tener tanto poder.

315
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Acordado.

316
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
¿Debería hablar con él?

317
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
No.

318
00:26:42,800 --> 00:26:44,780
Gracias. Voy a ir a ver cómo está.

319
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Es bueno.

320
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
We're in Alicante.

321
00:27:18,020 --> 00:27:20,060
Guau. Y estamos de una pieza, nada menos.

322
00:27:24,469 --> 00:27:28,670
Ey. ¿Qué? ¿Qué? Apenas tienes tu
licencia para conducir un coche, mucho menos

323
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
eso fue.

324
00:27:29,770 --> 00:27:32,250
Creo que lo que Simon intenta decir es:
buen trabajo.

325
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
¿Cómo está Isabel?

326
00:27:34,990 --> 00:27:38,470
Ella se ha vuelto a poner de pie y está
rechazando la ayuda de cualquiera de nosotros.

327
00:27:40,550 --> 00:27:41,690
¿Cómo estás?

328
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
Les daremos un minuto.

329
00:27:49,670 --> 00:27:50,710
Intentaré advertir a Gia.

330
00:27:51,130 --> 00:27:53,250
Excelente. Simon, te llevaré a casa en un
minuto. Gracias.

331
00:27:56,590 --> 00:27:58,470
No estabas en tu sano juicio. si,
pero lo estaba.

332
00:28:00,110 --> 00:28:06,750
No es como el búho, Jace. yo estaba en
control total de mis acciones. yo

333
00:28:06,750 --> 00:28:08,590
Quería ayudar a Jonatán.

334
00:28:09,990 --> 00:28:11,430
Lo quería todo.

335
00:28:12,270 --> 00:28:19,190
Escucha, la atracción de la familia, de la sangre,
ruina o no, es algo imposible

336
00:28:19,190 --> 00:28:22,290
pelear. Debería haber luchado más duro por
esta familia.

337
00:28:41,100 --> 00:28:45,520
Ah, lo siento. No me di cuenta que eras
indispuesto. Puedo... Está bien. tu puedes

338
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
entra.

339
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Me tenías preocupada.

340
00:28:50,640 --> 00:28:53,200
Acabo de estar un poco nervioso por el
explosión. No es gran cosa.

341
00:28:54,340 --> 00:28:55,960
A diferencia de la estúpida metralla.

342
00:28:56,740 --> 00:29:00,500
¿Puedes ayudarme con esto, por favor? yo
No puedo activar mi erotismo hasta que todo el

343
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Las piezas están fuera.

344
00:29:08,840 --> 00:29:10,800
¿Hay algo más que pueda hacer para ayudar?
antes de irme?

345
00:29:11,520 --> 00:29:17,240
Bueno, para ser honesto, mientras el
Las torres están levantadas, nadie con sangre de demonio.

346
00:29:17,240 --> 00:29:20,080
poner un pie dentro de la ciudad. Entonces, ¿por qué
estaban tan preocupados de que Jonathan se convirtiera

347
00:29:20,080 --> 00:29:20,879
allí primero?

348
00:29:20,880 --> 00:29:23,460
Puede que tenga sangre de demonio, pero es
todavía Nefilim.

349
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Además,

350
00:29:27,980 --> 00:29:29,760
has hecho mucho.

351
00:29:30,040 --> 00:29:31,180
No tanto como tú.

352
00:29:31,400 --> 00:29:34,440
Cuando Goryus explotó, me salvó la vida.

353
00:29:49,350 --> 00:29:52,910
Sí, deberías salir y empezar.
salvando al mundo ya.

354
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
¿Sabes lo que estaba pensando?

355
00:30:12,610 --> 00:30:17,090
Tienes esta lista de deseos y yo tengo
dinero ahorrado, así que creo que deberíamos hacerlo.

356
00:30:17,670 --> 00:30:18,670
¿Sabes?

357
00:30:19,050 --> 00:30:22,470
Tengo suficiente dinero para dos aviones.
entradas. Podríamos...

358
00:30:48,140 --> 00:30:54,020
Pero si te duele por tus amigos, todos
lastimarse por el final

359
00:30:54,020 --> 00:30:57,820
nosotros

360
00:30:57,820 --> 00:31:13,080
todos

361
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
conseguir

362
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
Beati.

363
00:31:31,410 --> 00:31:33,410
Beati Bellicosi.

364
00:31:34,230 --> 00:31:35,370
Bienaventurados los guerreros.

365
00:31:45,190 --> 00:31:46,790
Bienaventurado el pueblo también.

366
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Estaré bien.

367
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
tengo que serlo.

368
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
Soy un alfa, ¿recuerdas?

369
00:32:21,740 --> 00:32:23,920
¿Qué está sucediendo? Probablemente sea un suelto
aerolínea.

370
00:32:42,380 --> 00:32:43,580
Las Torres Demoníacas han caído.

371
00:32:43,960 --> 00:32:45,020
¿Cómo pudo pasar esto?

372
00:32:45,540 --> 00:32:46,540
Tiene que ser Jonathan.

373
00:32:46,780 --> 00:32:48,900
Debe haberlos saboteado. Necesitamos
encontrarlo.

374
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
Ahora. Iré a buscar a Alec.

375
00:33:18,640 --> 00:33:20,620
Alec. Estoy regresando de casa de Gia.
oficina.

376
00:33:20,840 --> 00:33:22,960
Me encontré con Aileen y su... Helen.

377
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
Encantado de conocerte finalmente. Asimismo.

378
00:33:25,840 --> 00:33:27,460
Aunque desearía que las circunstancias fueran
diferente.

379
00:33:27,680 --> 00:33:30,420
¿Cuál es el plan? estamos notificando a todos
ciudadanos capacitados para combatir

380
00:33:30,420 --> 00:33:32,720
posiciones y prepararse para la batalla. el
otros van a tener que ser conducidos

381
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
hacia los refugios de los demonios.

382
00:33:33,900 --> 00:33:36,440
Bueno, lo bueno es que ustedes dos.
Estábamos juntos cuando Alec te encontró. nosotros

383
00:33:36,440 --> 00:33:38,580
simplemente haciendo investigación.

384
00:33:58,670 --> 00:34:01,470
La ciudad nunca se aclarará a tiempo.
Calla los cañones, Clara.

385
00:34:01,670 --> 00:34:04,470
Tomará un minuto conseguirlos.
todo en funcionamiento. Iremos a ayudar. nosotros

386
00:34:04,470 --> 00:34:05,469
Nos vemos aquí.

387
00:34:05,470 --> 00:34:06,470
Vivo.

388
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Tenemos esto.

389
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
¿Tenemos esto?

390
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Ningún problema.

391
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
Somos livianos.

392
00:34:50,739 --> 00:34:51,820
Lo siento, llego tarde.

393
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
El tráfico era un infierno.

394
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Querías un monstruo.

395
00:35:23,860 --> 00:35:24,940
Aquí estoy.

396
00:35:25,520 --> 00:35:32,420
Por favor, detén esto. no hay parar
eso. Cada demonio que destierras termina en

397
00:35:32,420 --> 00:35:37,580
el otro lado de esa grieta, listo para
vuelve una y otra vez y otra vez

398
00:35:37,580 --> 00:35:40,280
Todos en esta ciudad están muertos. eso
Incluye a Clary.

399
00:35:42,020 --> 00:35:48,200
Sé que el amor que sentiste por mí,
El amor que aún sientes, es real.

400
00:35:48,740 --> 00:35:50,460
Me dijiste que querías ser mejor.

401
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
estar bien.

402
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
No completo.

403
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
¿Ver?

404
00:36:00,300 --> 00:36:02,220
No importa lo que haga.

405
00:36:06,900 --> 00:36:09,380
¡Nunca me amarás de nuevo!

406
00:36:10,260 --> 00:36:11,260
¡No!

407
00:36:19,520 --> 00:36:21,600
Seguirán viniendo hasta...

408
00:36:23,120 --> 00:36:24,240
Todo lo que amamos se ha ido.

409
00:36:27,940 --> 00:36:28,980
Esta es mi casa.

410
00:36:30,240 --> 00:36:31,560
Aún no estamos muertos, ¿verdad?

411
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
¿Ver?

412
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
Te amo.

413
00:36:43,780 --> 00:36:45,160
Hasta el día de mi muerte.

414
00:37:02,359 --> 00:37:05,480
No puedes estar aquí. no puedo estar en ningún lado
más. No, no lo entiendes.

415
00:37:06,160 --> 00:37:08,480
No podemos estar juntos. Osmoneus no puede
volver a interponerse entre nosotros.

416
00:37:10,180 --> 00:37:11,280
Sé sobre el trato.

417
00:37:11,580 --> 00:37:14,860
Y por qué hiciste lo que hiciste. Está bien.
Le dije...

418
00:37:14,860 --> 00:37:24,460
donde esta

419
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
la espada?

420
00:37:25,540 --> 00:37:26,640
Jonathan lo destruyó.

421
00:37:27,060 --> 00:37:28,280
No podemos cerrar la brecha.

422
00:37:42,190 --> 00:37:43,830
Esto es todo, ¿no?

423
00:37:52,310 --> 00:37:56,630
Mi padre me habló de una manera de
aumentar mi poder.

424
00:37:56,890 --> 00:37:57,910
¿Suficiente para ocultar el resto?

425
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
Potencialmente, sí.

426
00:38:01,170 --> 00:38:02,650
Fuerza que necesitaría para lograrlo.

427
00:38:03,750 --> 00:38:05,410
Sólo puede venir de un lugar.

428
00:38:07,470 --> 00:38:08,470
¿Edom?

429
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
No hice.

430
00:38:10,440 --> 00:38:13,780
Sólo podremos luchar contra ellos durante un tiempo.
Los demonios seguirán regresando a menos que

431
00:38:13,780 --> 00:38:17,180
sellamos la grieta. Es la única manera de
mantenerlos a todos a salvo. Magnus, no puedes.

432
00:38:17,620 --> 00:38:21,220
Hay algo que tenía que hacer. hay
algo que tenía que decir. Lo sé.

433
00:38:23,800 --> 00:38:27,720
No hace falta decir que olvidaste algo.
De vuelta en Nueva York.

434
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
Te daré una madera clara.

435
00:38:49,170 --> 00:38:50,430
¿Quieres casarte conmigo?

436
00:38:54,930 --> 00:38:59,310
Sólo si tú también te casas conmigo.

437
00:39:27,880 --> 00:39:29,140
Yo también te amo Alejandro.

438
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
No lo dejes.

439
00:39:49,540 --> 00:39:50,740
Siempre vuelves.

440
00:39:56,620 --> 00:39:58,020
Nunca pensé que sería un novio fugitivo.